martes, 13 de noviembre de 2007

Esto es una locura.

A ver, se lo explico rapidamente.

Zapatero hablaba, Chavez le interrumpe, el Rey le corta en seco y le espeta un rotundo:

-¡¡¿¿POR QUE NO TE CALLAS??!!

Chavez, indignado, dice:

-Esto... esto es una locura.

Lo he traducido, pero realmente dijo en inglés:

-This ... this is madness...



Lo siento, pero no he podido evitarlo :)


¿No os parece que Zapatero esta haciendo un truco jedi con la mano? (mano izquierda, por supuesto)


1 comentario:

Dandare dijo...

En la misma línea, un diario gratuito plutoniano publicaba ayer:

La casa real española “popularizará” el mensaje de navidad.

Fuentes cercanas a la casa real, confirman la incorporación de frases célebres, de cara al mensaje de navidad del monarca terrícola, Juan Carlos I.
Al consabido “Me llena de orgullo y satisfacción...” y la ya enormemente popular “¿Por qué no te callas?” se unirán citas épicas con ánimo de ensalzar los valores patrióticos. Como anticipo: “¡¡Españoles!! ¡Esta noche, cenaremos en el INFIERNO!”. “¡Spaniards! ¡Tonight we dine in HELL!” en la versión para el canal internacional.
La medida encaminada a mejorar la imagen del Borbón entre los más jóvenes, es parte de un plan más amplio, de cara a la campaña navideña, que incorpora entre otras la participación activa del rey montado a camello en la cabalgata de reyes, o la celebración de su cumpleaños a modo de botellón, disfrazado del mismísimo Elvis, el más popular de todos los reyes.